До скольки можно шуметь в Германии — законы и правила
Нарушение тишины — частая причина споров между соседями в Германии. Тихий час не всегда и не всеми соблюдается. В результате другие жильцы чувствуют беспокойство и приходят жаловаться, а иногда вызывают сразу полицию. Чтобы такого не произошло важно знать до скольки можно шуметь вечером и со скольки утром. Также в каждой земле или даже домовладении бывают тихие часы. Обо всем об этом поговорим в нашей статье и разберемся наконец с шумом в Германии раз и навсегда.
Штраф за нарушение тихого часа может достигать 5 тысяч евро.
Со скольки и до скольки можно шуметь в Германии
В Германии запрещено шуметь в ночной тихий период с 22:00 до 6:00 или 7:00. Кроме того, могут быть установлены тихие часы отдыха (обычно с 12:00 до 15:00). Но они действуют не везде.
Также запрещено шуметь по воскресеньям и праздничным дням. Установленные периоды тишины могут несколько отличаться в зависимости от муниципалитета или федеральной земли. Однако эти периоды очень похожи по всей Германии.
В Берлине и Северной Рейн-Вестфали нет полуденных тихих часов в отличие от других земель. Однако в большинстве случаев их здесь устанавливают хаусфервальтунги или общины домовладельцев «по месту». Точный режим тихого часа, действующий в жилом районе, можно узнать в соответствующем муниципалитете или в ответственном отделе общественного порядка.
Сколько децибел считается недопустимым шумом
Если вы переезжаете в дом с большим количеством жильцов, то должны понимать, что в нем всегда будет шумно. Согласно немецкому законодательству об аренде жилья, вы должны быть готовы смириться с определенным уровнем шума и даже в тихие дни или часы.
Уровень шума можно измерить. Единицы измерения — децибелы.
В оговоренные тихие часы особое внимание следует уделить соседям. Здесь необходимо поддерживать уровень громкости в помещении — это означает, что громкость не должна превышать 40 децибел днем или 30 децибел ночью. Для лучшего понимания: 30 децибел — это, например, шепот, а 40 децибел может быть тихой музыкой.
У меня был опыт «разборок» с соседями в Германии. Они жаловались на мой будильник на телефоне, который слишком громко вибрирует. К слову, телефон просто лежал на столе у кровати, а просыпалась я за 2 секунды. Так что вибрация была слышна недолго, но это все равно тревожило соседку снизу, которая, конечно, пришла ко мне жаловаться. Вопрос разрешили быстро — я просто отключила вибрацию на будильнике и поделом. Я и подумать не могла, что вибрация от телефона может быть громкой и так мешать соседям.
Иногда можно шуметь громче
Несмотря на ограничения, жильцам не запрещено заниматься в тихий час любой деятельностью, превышающей 30 или 40 децибел. Юриспруденция здесь исходит из того, что разрешена «социально адекватная деятельность». Это относится, например, к половому акту или мерам личной гигиены. Хоть эти действия и могут беспокоить соседей, они все же считаются человеческим поведением. Тем не менее в целях добрососедства, ночью в Германии рекомендуется принимать только короткий душ или ванну.
Другой пример — шум от музыкальных систем, телевизоров и т.д. Эти устройства можно использовать и на комнатной громкости. Однако ночью их следует заглушить, чтобы соседи не слышали каждое слово, которое произнесли по телевизору. В ином случае громкость явно будет слишком велика, и сосед не обязан с этим мириться.
Типичные причины шума с точки зрения немецкого законодательства
Существуют различные причины шума, которые могут беспокоить вас или ваших соседей. По большинству из них уже есть прецедентное решение, на которое можно опираться. Ниже приведены наиболее распространенные причины нарушения тишины и существующие нормативные акты по каждой из них.
Шум домашних животных
Объяснить собаке в какое время суток ей разрешено лаять, а когда нет — непросто. Но часто шум, который порой издают животные, например, лай собаки на каждую проезжающую машину, в Германии — частая причина жалоб и споров. Не существует определенного времени в течение дня, когда собаке разрешается лаять, а когда нет. Однако если лай продолжается весь день, это является шумовым раздражителем.
Постоянный лай ночью или в тихое время является необоснованным беспокойством. Так, например, решил суд в Бремене (решение). Также было установлено, что владельцы должны содержать своих собак таким образом, чтобы если и мешать соседям, то только оставаясь в социально адекватных рамках.
В другом судебном решении владельца собаки даже приговорили к штрафу в размере 5 000 евро за то, что его собака неоднократно нарушала ночной покой соседей (решение 2).
Шумные вечеринки
Если человек в многоквартирном доме в Германии регулярно устраивает шумные вечеринки до поздней ночи, то соседи не обязаны с этим мириться. Ограничения по уровню шума должны соблюдаться всегда. Законом запрещено проводить шумные вечеринки в тихие часы и дни. Если это все же произошло, сосед имеет право подать иск против нарушителя шумового режима о судебном запрете на основании вмешательства во владение согласно § 862 Гражданского кодекса Германии (BGB).
Если вы хотите устроить вечеринку в многоквартирном доме и понимаете, что она может затянуться до поздней ночи, то нужно заранее проинформировать всех соседей и попросить их о понимании.
На немецком языке это сообщение должно выглядеть примерно так:
Liebe Nachbarn,
ich wollte Sie darüber informieren, dass ich morgen Abend eine kleine Party in meiner Wohnung veranstalten werde. Die Party wird von 20 bis 23 Uhr stattfinden.
Ich bitte um Ihr Verständnis, falls es zu Lärm kommen sollte. Ich werde meine Gäste jedoch anweisen, sich ruhig und respektvoll zu verhalten, damit keine Unannehmlichkeiten entstehen.
Falls es trotzdem zu Störungen kommen sollte, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und bitte darum, dass Sie mich kontaktieren, damit ich entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.
Ich hoffe, dass wir alle in Frieden und Harmonie zusammenleben können und bedanke mich im Voraus für Ihr Verständnis.
Herzliche Grüße, [Name]
Громкая музыка
В принципе, в Германии не существует ограничений по времени для прослушивания музыки. Однако при условии, что в тихое время она играет на комнатной громкости.
Что касается музыкантов, которые решили прорепетировать дома на фортепиано или гитаре? Им, как правило, разрешается это делать с некоторыми ограничениями.
Например, в Мюнхене соседи подали в суд на барабанщика, который играл на акустической барабанной установке у себя дома в обычное время. Суд его в итоге оправдал, а соседи должны были смириться.
Учтите, что полуденный период тишины должен соблюдаться всегда. В будние дни разрешается играть на музыкальных инструментах в течение двух-трех часов, а в воскресенье и праздничные дни — в течение одного-двух часов, если при этом не возникает невыносимого шума. На барабанах по воскресеньям лучше не играть, особенно если вы любитель кардана и бласт бита.
Детский шум
Так уж природа распорядилась, что дети очень активны, любят бегать прыгать, кричать, плакать. Часто такие действия воспринимаются соседями, как нарушение шума и они приходят жаловаться, но что говорит закон?
Конечно, нельзя запретить детям играть во дворе или ребенку плакать. В принципе, детям разрешается играть на площадках и в саду, если они принадлежат дому. Соседи должны мириться с любым шумом, вызванным такими действиями. Однако если шум становится необоснованным — в Германии принято жаловаться или вызывать полицию.
В тихое время родители должны следить за тем, чтобы шум, создаваемый их детьми, не выходил из-под контроля. Например, дело Федерального суда в Берлине показало, что соседи не обязаны мириться с детскими вечеринками допоздна (AZ VIII ZR 226/16). Особенно если это происходит после 22:00 или по воскресеньям во время тихого часа.
Подробнее по данной теме читайте в статье о детском шуме в Германии.
Шум с улицы от предприятий
Если жилой дом расположен в районе со смешанным проживанием, следует ожидать, что шум может исходить от предприятий. Вы должны знать об этом до заселения, потому что тихих часов в данном случае не бывает. Теоретически предприятия могут работать в три смены, что означает, что шум может исходить оттуда всегда. Отметим, что не каждое предприятие шумит, но жильцы должны знать о такой возможности. Если не могут с этим смириться — придется искать новую квартиру в другом месте.
Шум ремонта
Шума от близлежащих мест ремонта дорог или работ в доме невозможно избежать. Но и здесь в принципе применим период отдыха с 20:00 до 7:00.
Шум от коммерческой стройки в жилом районе также не должен превышать 35 децибел ночью и 55 децибел днем. В промышленных районах громкость работ может достигать 70 децибел в любое время суток.
Шум на зеленом участке
Газонокосилки, пылесосы и другие машины могут быть источником громкого шума. Именно поэтому их нельзя использовать в любое время суток. Соответствующие правила содержатся в Постановлении «Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung», которое было принято в 2002 году в рамках закона земель о контроле за выбросами. В нем указаны время и условия, когда можно использовать шумное оборудование.
В принципе, стричь газоны запрещено в жилых районах по воскресеньям и праздничным дням в течение всего дня, а также в рабочие дни с 20:00 до 7:00. Даже более громкое оборудование, такое как воздуходувки для листьев, можно использовать только с 9 утра до 13:00 или с 15:00 до 17:00. Несоблюдение этих правил может повлечь за собой штраф в размере до 50 000 евро.
Бытовая техника
Самые громкие приборы в доме — это пылесос и стиральная машина.
Пылесос в Германии можно использовать только при соблюдении тихих часов и дней. То есть пылесосить в квартире можно только по будням с 6:00 или 7:00 до 22:00, учитывая при этом возможные тихие часы.
Что касается стиральной машины, то на ее использование в Германии нет никаких запретов. Высший региональный суд Кельна (решение) постановил, что современными стиральными машинами можно пользоваться даже в воскресенье.
Что делать, если ваши соседи в Германии громко шумят
Первым шагом всегда должен быть разговор с соседом, который издает громкие звуки. Он может порой и не знать, что другие чувствуют беспокойство из-за его деятельности.
Мой сосед сверху часто играл на синтезаторе в наушниках и думал, что ничего никто не слышит. Это могло происходить даже по ночам, звук было такой, как будто кто-то сверху очень громко стучит по моему потолку. Я просто сходила, сказала соседу об этом, а он удивился этому и извинился. После этого шума от игры на синтезаторе я не слышала, та как он подложил под него резиновый коврик.
Если соседи не реагируют на замечания
Если соседи не реагируют на замечания и их шум стал периодическим, то рекомендуется сообщить об этом арендодателю в письменном виде и приложить журнал учета шума, который подтверждает и разъясняет причинение шумового беспокойства. В нем должны быть зафиксированы точные даты, время и типы шумовых нарушений.
После этого арендодатель должен принять меры. Он может потребовать от нарушающего покой жильца прекратить шум и вынести ему предупреждение. Если сосед продолжает нарушать тишину и покой в доме, с ним могут даже расторгнуть договор аренды. Расторжение договора без предупреждения возможно только в том случае, если соседи из-за шума подвергаются опасности (§ 543 BGB).
Если арендодатель не принимает мер по устранению нарушений тишины или его попытки остаются безуспешными — смело можно требовать снижение арендной платы. Шум является дефектом аренды согласно § 536 BGB, который арендодатель обязан устранить.
Если арендодатель ничего не может сделать с шумом или если вам требуется срочная помощь, остается только одно — сообщить об этом в полицию или в службу охраны общественного порядка (Ordnungsamt).
