11 ноября – День святого Мартина и праздник Латерне в Германии

Advertisement

11 ноября в Германии отмечают День святого Мартина и праздник фонариков. Раньше они могли проходить в разные дни, но сейчас совмещены и дополняют друг друга.

День святого Мартина всегда приходится на 11 ноября.
Этот праздник не является государственным ни в одной федеральной земле Германии, поэтому выходного не предусмотрено и магазины будут открытыми.

История возникновения Дня святого Мартина

Святой Мартин Турский родился в Паннонии (на территории современной Венгрии) около 316 года нашей эры. Он служил в римской армии и примерно в это время он встретил на одной из зимних улиц бедного нищего человека, который просил у него милостыню и явно замерзал. Мартин рассек мечом свой плащ и, согласно легенде, отдал нищему половину, чтобы он мог согреться. На следующую ночь Иисус Христос явился Мартину во сне и он был в куске того самого плаща. Это событие послужило толчком к тому, что Мартин принял крещение, отказался от службы в армии и стал учеником известного церковного учителя Илария.

Позже Мартин был посвящен в епископы Тура и стал Мартином Турским. Он был особенно известен своим аскетическим образом жизни и был канонизирован Папой Римским после своей смерти. С тех пор святой Мартин считается покровителем нищих, солдат, мельников, виноградарей и пастухов.

Святой Мартин умер 8 ноября 397 года и был похоронен 11 ноября. Именно поэтому этот день стал днем его памяти.

Как отмечают праздник Санкт Мартин в Германии

День, когда дети ходят с фонарями

В этот день детишки собираются большими группами и под руководством мам, пап или воспитателей выходят на улицу, чтобы пройтись с фонариками (латернен) и спеть песню.

Но как связаны дети с «латернен» и День святого Мартина? Предположительно, шествия с фонарями восходят к световым процессиям, которые проходили накануне важных праздников. Свет имеет особо важное значение в христианской символике. Тьма символизирует дьявола и зло, тогда как свет – символ Христа. Свет фонарей в этот день символизирует святость Бога. 

Это также объясняет, почему дети идут в темноте с множеством ярких и разноцветных фонариков. Впереди мужчина в костюме римского солдата скачет на лошади. Часто в конце процессии солдат делится своим пальто с нищим, вдохновленный добрым поступком Святого Мартина.

Во время шествий с фонарями в День святого Мартина исполняются различные песни. Самая популярная – это «Я иду с фонарем». Текст ее вы можете посмотреть ниже.

Также как и на Хэллоуин дети могут ходить по домам и петь песни получая за это сладости.

Текст песни «Ich gehe mit mener Laterne»

Ich geh mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir

Dort oben leuchten die Sterne

Hier unten leuchten wir

Mein Licht geht aus

Wir geh’n nach Haus’

Rabimmel, rabammel, rabum

Mein Licht geht aus

Wir geh’n nach Haus’

Rabimmel, rabammel, rabum

Ich geh mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir

Dort oben leuchten die Sterne

Hier unten leuchten wir

Mein Licht ist klein

Ich geh allein

Rabimmel, rabammel, rabum

Mein Licht ist klein

Ich geh allein

Rabimmel, rabammel, rabum

Ich geh mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir

Dort oben leuchten die Sterne

Hier unten leuchten wir

Ich trag mein Licht

Ich fürcht mich nicht

Rabimmel, rabammel, rabum

Ich trag mein Licht

Ich fürcht mich nicht

Rabimmel, rabammel, rabum

Ich geh mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir

Dort oben leuchten die Sterne

Hier unten leuchten wir

Mein Licht ist schön

Könnt ihr es sehen?

Rabimmel, rabammel, rabum

Mein Licht ist schön

Könnt ihr es sehen?

Rabimmel, rabammel, rabum

Ich geh mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir

Dort oben leuchten die Sterne

Hier unten leuchten wir

Wie schön das klingt

Wenn jeder singt

Rabimmel, rabammel, rabum

Wie schön das klingt

Wenn jeder singt

Rabimmel, rabammel, rabum

Праздничные блюда

Жареный гусь и маленькие дрожжевые кухены в виде гусей – это популярные блюда в День святого Мартина. Легенда гласит: когда скромный и замкнутый Мартин узнал о своем избрании епископом, он спрятался в гусином сарае, чтобы избежать своего назначения. Но гуси начали громко гоготать и выдали его присутствие, поэтому горожане все-таки нашли его.

Также ко дню Санкт Мартина пекут дрожжевых человечков и едят их с кофе.

Advertisement