Schade Schokolade, Schade Marmelade
Эту фразу недавно услышала от одной немки. Рифма хорошая, а «шоколад» еще более усиливает «сожаление». Использовать это выражение лучше с близкими, хорошо знакомыми людьми.
«Schade Schokolade» — так называется и один немецкий шлягер группы Die Höhner:
Ich habe mich zu spät angemeldet. Schade, Schokolade.
Я поздно зарегистрировался. Ёлки-палки.
Я поздно зарегистрировался. Ёлки-палки.
Schade Marmelade тоже отлично звучит и рифмуется, поэтому в связи с этим появилось несколько соответствующих детских песенок:
А вот еще несколько веселых рифмующихся выражений:
Hätte, hätte, Fahrradkette!
Если бы, да кабы.
Danke, Anke!
Спасибки!
Bitte, Brigitte!
Пожалуйста!
Schicht im Schacht.
Смена в шахте.
Смена в шахте.
Выражение появилось из горного дела и означает завершение смены, работы, когда
горнорабочие выходили из шахты.
