Сейчас мы разберемся, как правильно подписывать письмо в Германии. Мы держим конверт в руках, на нем есть четыре угла, три из которых нам нужно заполнить. Некоторые учреждения используют специальные конверты с окошком. Письмо они распечатывают так, чтобы в это окошко попадал адрес получателя. Мы же разберем, как подписать письмо вручную.
Как написать адрес на конверте в Германии — пример
Образец того, как нужно подписывать конверт для отправки в Германии вы видите ниже.
Разберем подпись конверта подробнее
Левый верхний угол. Здесь нам нужно указать данные отправителя. Делать это нужно по иерархии от частного к общему. Сейчас объясню, что это значит.
- Сначала пишем имя и фамилию отправителя, то есть того, от кого будет отправлено письмо. Если отправляете вы лично, соответственно, ваше имя и фамилию.
- Опускаемся ниже и на второй строке пишем адрес: название улицы и номер дома. Номеров квартир у немцев нет, они привыкли писать свои фамилии на дверях.
- На третьей строке указываем индекс и город. В случае, если вы отправляете письмо не по Германии, а заграницу, то стоит написать еще и страну.
В итоге адрес отправителя на конверте по Германии должен выглядеть так:
Julia Heizmann c/o Guntar
Potsdamer str. 5
10963 Berlin
Нижний правый угол. Здесь нужно указать данные получателя. Делается это точно так же как и в случае с отправителем.
- Первая строчка у нас будет с именем и фамилией получателя.
- Опускаемся ниже, пишем адрес, начиная с улицы и номера дома.
- А на третьей строке индекс и город.
- На четвертой строке, если отправляем письмо заграницу, то указываем еще и страну.
В итоге адрес получателя на конверте по Германии должен выглядеть так:
Klaus Waschek
Potsdamer straße. 8
93145 Wien
Österreich
Правый верхний угол. Здесь мы ничего не пишем, а просто наклеиваем нужные марки.
Примечание.
В письмах по Германии указывать страну не нужно, а название улицы можно сокращать. Вместо Bismarckstraße можно написать сокращенно Bismarckstr.
Как подписать конверт на немецком — видео
Как получить марку онлайн
Почтовую марку на конверте можно также просто нарисовать, вернее написать ее код. Недавно на немецкой почте Deutsche Post появилась услуга под названием “Mobile Briefmarke”. Чтобы узнать подробнее об этой услуге просто загуглите: «Mobile Briefmarke Deutschland» и вы сразу попадете на нужную страницу. Ну или тыкайте на эту ссылку.
Там вам нужно будет купить марку прям на сайте или скачать приложение немецкой почты. Оно называется Post und DHL App. Вы заходите в меню и выбираете в разделе «Briefmarken bestellen» нужную марку на нужную сумму и там ее оплачиваете и вам дают код марки. Вы можете скачать код в виде PDF или просто записать его в правом верхнем углу конверта. Теперь можно отправлять письмо куда угодно — хоть по Германии, хоть заграницу.
