Оформлення листа в Німеччині — як правильно підписати конверт

Зараз ми розберемося як правильно підписувати листа у Німеччині. Ми тримаємо конверт у руках, на ньому є чотири кути, 3 з яких нам потрібно заповнити. Різні установи використовують спеціальні конверти з віконцем. Лист вони роздруковують так, щоб у це віконце потрапляла адреса одержувача.

Ми ж розберемо, як підписати листа вручну.

Приклад підписаного листа для надсилання з Німеччини

Розберемо підпис конверта докладніше

Лівий верхній кут. Тут нам потрібно зазначити дані відправника. Робити це потрібно за ієрархією від приватного до загального. Зараз поясню, що це означає.

  • Спочатку пишемо ім’я та прізвище відправника, тобто того, від кого буде надіслано листа. Якщо ви відправляєте особисто, відповідно, ваше ім’я і прізвище.
Якщо одержувач або відправник живе в орендованій квартирі, то потрібно також вказати прізвище, яке написане на дзвінку та на поштовій скриньці орендодавця у вигляді «с/o Прізвище».
  • Опускаємося нижче і на другому рядку пишемо адресу, починаючи з вулиці та номера будинку. Номерів квартир німці не мають, вони звикли писати на дверях свої прізвища.
  • На третьому рядку вказуємо індекс і місто. Якщо ви надсилаєте лист не по Німеччині, а за кордон, то варто написати ще й країну.

В результаті адреса відправника на конверті по Німеччині має виглядати так:

Julia Heizmann c/o Guntar
Potsdamer str. 5
10963 Berlin

Нижній правий кут. Тут необхідно вказати дані одержувача. Робиться це так само як і у випадку з відправником.

  1. Перший рядок у нас буде іменем та прізвищем одержувача.

  2. Опускаємося нижче, пишемо адресу, починаючи з вулиці та номера будинку.

  3. А на третьому рядку індекс та місто.

  4. На четвертому рядку, якщо надсилаємо листа закордон, то вказуємо ще й країну.

В результаті, адреса одержувача на конверті по Німеччині має виглядати так:

Klaus Waschek
Potsdamer straße. 8
93145 Wien
Österreich

Правий верхній кут. Тут ми нічого не пишемо, а просто наклеюємо потрібні марки.

Примітка.
У листах Німеччини вказувати країну не потрібно, а назву вулиці можна скорочувати. Замість Bismarckstrasse можна написати скорочено Bismarckstr.